Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - chrfr

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 6 av okkurt um 6
1
551
Uppruna mál
Norskt Byen er liten, men den har masse sjarm og et...
Byen er liten, men den har masse sjarm og et trivelig folk. Den beregnes for å være verdens norligste by og har et særdeles kaldt klima, men vi trives likevel.
Siden det er en liten by, skjer det ikke så veldig mye. Men byen er veldig sportsinteressert der fotball og kampsporten tea-kwon-do er i hovedfokus. Vi har til og med en av de beste taekwondo utøverne i hele verden i vårs by som har vunnet både VM-gull og EM-gull i Taekwondo ITF og regnes i dag som en av nåtidens beste taekwondoutøvere innen ITF-stilarten på verdensbasis. Har dere en lokal kjedis, som vi kaller det?

På lørdagskvelder er jeg som regel med kjæresten min, eller ute med venner.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Die Stadt ist klein, aber sie hat viel Charme und die...
702
Uppruna mál
Norskt Det er ikke første gangen jeg drar til Tyrkia og...
Det er ikke første gangen jeg drar til Tyrkia og det kommer aldri til å bli en siste gang heller.

Jeg beundrer det faktum at landet er så allsidig. Du kan oppleve alt i fra ”typiske” turist båtturer, bilsafarier og utflukter, til å oppleve den virkelige tyrkiske kulturen sammen med et gjestfritt og åpent folk der du blir møtt med en varm klem og kyss på begge kinnene.
Du kan se solen gå ned i havet, mens du sitter på stranden og ser stjernene og månen ta plass på himmelen. Du kan dra på diskoteker som er full av energiske mennesker som danser til solen står opp, eller du kan slappe av og nyte livets glade dager på en strand, langt bort fra hverdagens bekymringer.
Jeg bruker å si at Tyrkia er mitt andre hjem, nettopp fordi jeg alltid føler meg velkommen der.
Til sommeren skal jeg dra til en liten by som heter Side.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Es ist nicht das erste Mal, dass ich in die Türkei reise und ...
479
Uppruna mál
Franskt Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt There is an obligation to strictly respect our text submission rules
Rumenskt Regulile noastre de introducere a unui text trebuie respectate obligatoriu
Katalanskt Les nostres regles de presentació de textos s'han de respectar obligatòriament
Hollendskt De regels voor vertalingen op deze website
Portugisiskt As nossas regras de submissão de textos devem ser respeitadas obrigatoriamente
Bulgarskt Задължение за стриктно спазване на правилата за заявка
Týkst Unsere Regeln zum Vorlegen von Texten müssen unbedingt eingehalten werden
Portugisiskt brasiliskt Nossas regras de submissão de textos devem ser obrigatoriamente respeitada
Russiskt Наши правила подачи запроса обязательно должны соблюдаться
Italskt Le nostre regole di immissione testi devono essere obbligatoriamente rispettate
Spanskt Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Svenskt Det är en skyldighet att respektera våra regler för framställan.
Hebraiskt כללים מחייבים להגשת טקסטים לתרגום
Danskt afvisning
Norskt ..før en tekst sendes inn for
Grikskt Οι κανόνες μας για την υποβολή κειμένων πρέπει να γίνονται απόλυτα σεβαστοί.
Turkiskt Çeviri için geçerli
Polskt Witaj! Prosimy przed umieszczeniem tekstu ...
Serbiskt Naša pravila podnošenja tekstova za prevod se moraju strogo poštovati
Albanskt Regullat për të bërë një kërkesë për përkthim, duhet patjetër të respektohen
Arabiskt يوجد هناك التزاما صارما لاحترام قواعدنا في تقديم النّصوص
Kinesiskt einfalt 您有责任严格遵守我们的文本提交规则
Finskt Tekstiä käännettäväksi jätettäessä on sitouduttava noudattamaan määrättyjä sääntöjä
Ungarskt A kérelemre vonatkozó szabályaink betartása kötelezõ
Litavskt Mūsų nustatytos tekstų taisyklės turi būti vykdomos
Kroatiskt Imate obavezu strogo poštovati naša pravila o predavanju tekstova
Persiskt رعایت ضوابط ارسال متن ما کاملاً الزامی است
Bosniskt Obaveza je strogo poštivati naša pravila o prevođenju
1